掃描二維碼進入手機版
X
?

一起来捉妖虚灵灵和抱抱朴的进阶路线解析:中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司壓氣機試驗臺設備總承包國際招標招標公告

放大字體  縮小字體 發布日期:2019-08-16  瀏覽次數:3
 

一起来捉妖妖怪排行干将 www.qajyp.icu 中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司壓氣機試驗臺設備總承包國際招標招標公告

China United Gas Turbine Technology Co., Ltd.

International Competitive Bidding of General Contracting for Compressor Test Bench Equipment

Bidding Announcement

招標公告201908046

Bidding Announcement No.: 201908046

中國電能成套設備有限公司受招標人委托,對中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司壓氣機試驗臺設備總承包國際招標進行公開招標。

On tenderee’s authority, China Power Complete Equipment Co.,Ltd. is in charge of the China United Gas Turbine Technology Co., Ltd. International Competitive Bidding of General Contracting for Compressor Test Bench Equipment.

一、項目基本情況

Basic information of the project

招標人:中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司

Tenderee: China United Gas Turbine Technology Co., Ltd.

招標代理機構:中國電能成套設備有限公司

Tendering Agent: China Power Complete Equipment Co., Ltd.

項目簡介:試驗基地位于上海市寶山區月浦鎮上海羅涇電廠內,本項目擬在試驗基地新建設一臺(套)壓氣機試驗臺。試驗臺用于壓氣機關鍵技術驗證、關鍵級和部件級工程驗證。

Project overview: The Test base is located in Shanghai Luojin Gas Turbine Power Plant in Yuepu Town, Baoshan District, Shanghai. The Project is intended to build a new (set of) compressor test bench in the Test base. The Test bench is used for the validation of key design technologies of compressor , the engineerin validation of the compressor key multistage and component performance

項目整體進度:本項目需要在合同簽訂后24個月內完成調試/驗收,具備試驗條件。

Project schedule: The project shall complete the commissioning/acceptance within 24 months after signing of the contract, and meet the test conditions.

二、招標范圍

Scope of Bidding

1.招標標段情況一覽表

Summary of the Bidding Lot

序號

SN

招標編號

Bidding No.

標段名稱

Lot Name

招標內容

Scope of Bidding

招標文件價格(元)

Price of Bidding documents(RMB)

1

C02037319FZ01JC001-12000001

中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司壓氣機試驗臺設備總承包國際招標

China United Gas Turbine Technology Co., Ltd. International Competitive Bidding of General Contracting for Compressor Test bench Equipment

招標范圍:壓氣機試驗臺設計、設備供貨、安裝、調試等。

Scope of bid: process design, equipment supply, installation and commissioning of compressor test bench.

備注 Remark:

1、本次招標分為兩階段,具體招標步驟如下:

A two-stage bidding procedure is adopted. The specific steps are as follows:

a) 第一階段,投標人提交不含價格的技術、商務投標文件及投標保證金。招標人公開開啟第一階段投標文件。

In the first stage, bidders submit technical and commercial documents and the bid security without the bid price.

b) 第二階段,招標人根據投標人經澄清后的第一階段技術建議書,提出細化后的技術要求。通過資格后審的投標人在規定的時間提交第二階段的投標文件及密封報價。招標人公開開啟第二階段投標文件及報價。

In the second stage, the Tenderee proposes detailed technical requirements based on the clarified technical proposals submitted by bidders in the first bidding stage. A Bidder without prequalification shall submit its Bid and sealed quotation for the second stage at the specified time. The Tenderee will then disclose bidding documents and quotations for the second stage.

*招標人有權無償使用投標人在第一階段的技術建議書,用于第二階段細化技術要求。

* The Tenderee has the right to use, withouth charge, the bidder’s technical proposals submitted in the first stage for the detailed technical requirements in the second stage.

2、廠房土建及配套工程設計和施工不在本次招標范圍內。

The design and construction of workshop’s civil works and auxiliary works are not included in the scope of this bidding.

¥30000.00

或$4300.00

三、投標人資格要求

The Qualification for bidder

1.      基本資格要求

The Basic Qualification

序號

SN

標段名稱

Lot Name

基本資格

Basic Qualification

1

中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司壓氣機試驗臺設備總承包國際招標

China United Gas Turbine Technology Co., Ltd. International Competitive Bidding of General Contracting for Compressor Test bench Equipment

1.        投標人須為中華人民共和國或是與中華人民共和國有正常貿易往來的國家或地區注冊的獨立企業法人(并且未被列入國際制裁名單)。

The bidder shall be an independent corporate legal person registered in the People's Republic of China or a country or territory with which the People's Republic of China has normal trade (and is not included in the international sanctions list).

2.        單位負責人(法定代表人)為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段投標。

Where potential bidders have the same person in charge (legal representative) or where bidders are related by shareholding or management, they cannot bid in the same bidding section;

3.        應具有履行與招標相同或相近服務項目的能力和相應資質要求;具有完成服務項目需具備的專業技術、設備設施、人員組織、管理能力、業績經驗等。

The bidder shall have the capability and qualification to fulfill the same or similar service items as listed in the bidding and it shall have the professional technology, equipment and facilities, personnel, management ability and experience required to complete the service project.

4.        投標人在近3年內不存在騙取中標、嚴重違約等因自身的原因而使任何合同被解除的情形。在國家電力投資集團有限公司或中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司無處置期內的供應商嚴重不良行為記錄。

The bidder shall not have had any contract terminated in the past 3 years due to its own fault, such as having resorted to false and fradulent methods to win the contract or having seriously breached the contract. It shall not have any record of severe supplier misconduct still effective with the State Power Investment Corporation Limited or China United Heavy-Duty Gas Turbine Technology Corporation Ltd.

5.        投標人經營狀況良好,具有良好的銀行資信,沒有處于被責令停業、財產被接管、凍結、破產狀態;投標資格未被暫?;蛉∠?。

The bidder shall be in good operational condition, have good bank credit, and shall not be in the state of bankruptcy or having been ordered to suspend business; its assets shall not have been taken over or frozen; and its bidding qualifications shall not have been suspended or cancelled

6.        投標人應具有完善的HSE管理體系,有3年及以上良好的安全業績;在近3年內未在中華人民共和國境內發生過重大安全事故或兩次及以上較大安全事故,且在近1年內未發生過較大安全事故或人身死亡事故。

The bidder shall have a complete HSE management system and over three years of good safety performance. Nor shall it have had any major safety accidents or two or more relatively serious safety accidents in the past three years; or shall not have had any relatively serious safety accident or fatal accident in the previous year in the People’s Republic of China.

7.        具有完善的質量管理體系,必須持有中國國家或國際認可的資質機構頒發的ISO9001質量管理體系認證或等同的質量管理體系認證證書及年檢記錄,具有良好的售前、售后服務。

The bidder shall have a complete quality management system; must hold ISO9001 quality management system certification or equivalents and the annual inspection records issued by a Chinese or internationally recognized qualification accreditation agency; and shall have good pre-sales and after-sales service.

2.      專項資格要求

The Special Qualification

序號

SN

標段名稱

Lot Name

專項資格

Special Qualification

1

中國聯合重型燃氣輪機技術有限公司壓氣機試驗臺設備總承包國際招標

China United Gas Turbine Technology Co., Ltd. International Competitive Bidding of General Contracting for Compressor Test bench Equipment

1.        投標人至少成功承建或改造完成一臺/10MW及以上功率等級的航空發動機或燃氣輪機壓氣機試驗設施或類似試驗設施,在其中至少承擔核心工藝設計,并提供相關證明。

The bidder shall have completed the construction or renovation of at least one test facility for compressors of 10MW and above or the similar test facilities, where the Bidder shall at least have undertaken core process design . The Bidder shall provide relevant proof.

2.        投標人承擔壓氣機試驗臺或其他航空發動機或燃氣輪機試驗臺或類似試驗臺合同金額累計在1億美元以上或單項合同金額大于2000萬美元,并提供合同業績證明。

The bidder shall have achieved an accumulated contract turnover of over USD one hundred million (US$100,000,000) or a single contract turnover of over USD twenty million (US$20,000,000) for completing the construction of test facilities for compressors, other aircraft engines, gas turbines or the samiliar and shall provide relevant proof of contract performance.

備注:1、沒有通過招標機構指定購買途徑獲得招標文件的潛在投標人,不得參加本次投標。否則其投標將被拒絕。

Potential bidders who have not obtained the bidding documents through the means designated by the Bid Agency may not participate in this bidding.

2、只有購買第一階段招標文件的投標人,才有資格參加第二階段的招標。

only bidders who have purchased bidding documents in the first bidding stage are eligible for participating in the second bidding stage.

3、投標人將“保密承諾書”提交招標人后,可獲得下述文件:

The following documents will be available after the bidder submitting the "confidentiality commitment" to the Tenderee.

(1)          《壓氣機試驗任務書》

《Compressor test specification》

(2)          《壓氣機試驗臺設備工藝方案》

《Equipment process plan of compressor test bench》

(3)          《壓氣機試驗臺廠房平面布置圖》

《Layout of compressor test bench’s workshop》

(4)          《上海重型燃氣輪機試驗驗證基地部件試驗區總平面圖》

《General layout of component test area of Shanghai gas turbine test and verification base》

四、招標文件的獲取

Bidding documents Acquisition

(一)招標文件發售時間

The time of Bidding documents Acquisition

 2019年8月15日至2019年8月28日(法定節假日除外),上午9:00~11:30,下午13:30~17:00。

Time: [August. 15th, 2019 to August. 28h, 2018, 9:00 to 11:00, 14:00 to 17:00, Work day, Beijing Time ]

(二)招標文件價格

       The price of Bidding documents

購買招標文件需支付招標文件工本費,招標文件價格為30000元人民幣或4300美元。招標文件自愿購買,一經售出,費用概不退還。

One set of Bidding documents is sold at the price of RMB 1000.00. The payment for the Bidding documents will not be returned once the Bidding documents are sold, regardless of whether the bidders will participate in the bid or not.

(三)招標文件發售方式

Purchasing method

在中國電力設備信息網(www.cpeinet.com.cn)在線發售,不接受來人現場購買。

The Bidding documents can be purchased online on the website: www. cpeinet.com.cn.

1.購買招標文件

Purchasing the Bidding documents

在中國電力設備信息網(www.cpeinet.com.cn)進行以下操作:1.網員登錄→2.搜索公告→3.查看公告詳細內容→4.選擇參與標段,在線填寫《購買招標文件申請表》→5.支付招標文件費用。詳見網站操作說明\購買招標文件。

The Bidding documents can be acquired through the following paths: User login→2. Search for Announcement→3. Check the information in the announcement →4. Select the bidding lots and fill in the form of Application for the purchase of Bidding documents online→5. Pay for the Bidding documents.

 Please check the website Helping Center\Website Instruction\Related Bidding\Purchasing the documents.

2.支付方式 Payment method

銀聯在線支付(僅限人民幣支付)。

Paying online- only for RMB

電匯支付(僅限美元支付)

T/T-only for USD

美元匯款賬號信息

Bank account for USD:

BANK NAME: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA, BEIJING BRANCH, DI ANMEN SUB-BRANCH, LIUPUKANG OFFICE

Add.: NO.104 AN DE ROAD WEST DISTRICT BEIJING, CHINA

SWIFT CODE: ICBK CNBJ BJM

BENEFICIARY: CHINA POWER COMPLETE EQUIPMENT CO., LTD.

NO.15 ANDELIBEI STREET BEIJING 100011, CHINA

A/C NO. (USD): 0200022309024202658

3.獲取招標文件

Download the Bidding documents

購買招標文件款項在線支付成功后,登錄網員專區,在 “文件購買訂單”處,選擇“已購文件”找到需要下載的招標項目點擊“文件下載”。詳見網站操作說明\下載招標文件。

After the payment, please enter the Member Center, select “purchased documents” in the list of “purchased order”, and click “download the document’. Please check the website Helping Center\Website Instruction\Related Bidding\Download the documents.

4. 保證金賬戶信息

ACCOUNT INFORMATION OF bid security

戶 名:中國電能成套設備有限公司

ACCOUNT NAME: CHINA POWER COMPLETE EQUIPMENT CO., LTD.

開戶行:工商銀行六鋪炕支行

BANK NAME: INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA, BEIJING BRANCH, DI ANMEN SUB-BRANCH, LIUPUKANG OFFICE

帳 號:0200022309003400374

A/C NO.: 0200022309003400374

五、截標/開標時間、地點

Bid Opening Date/Deadline for Submission of Bids

截標/開標時間: 2019年9月15日

Bid Opening Date: September . 15th, 2019

截標/開標地點: 另行通知

Bid Opening Location:To be noticed later.

六、招標文件答疑聯系方式

    Clarification of Bidding documents

有關本項目招標文件的澄清問題,請在中國電力設備信息網“網員專區→文件購買訂單→已購文件→澄清提問”頁面進行提交。

Please submit clarification questions on the website: www.cpeinet.com.cn through the paths: Member Center→Purchased Order→documents Purchased→Clarification questions.

聯系人: 孔向陽

電話 :01056995538

傳真 :01056995570

E-mail:[email protected]

Contact person: Kongxiangyang

Tel: 010-56995538

Fax: 010-56995570

E-mail: [email protected]

 

               蓋章位置

二〇一九年八月十五日

August 15th ,2019

 
 
[ 招標采購搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 違規舉報 ]  [ 關閉窗口 ]

 

 
推薦圖文
推薦招標采購
點擊排行
?
一起来捉妖妖怪排行干将 | 網站動態 | 關于我們 | 聯系方式 | 會員服務說明 | 會員入網協議 | 付費指導 | 網站地圖 | 排名推廣 | 廣告服務 | 積分換禮 | 網站留言 | 一起来捉妖妖怪排行干将
運營單位:中電科華招標(北京)有限公司 發布信息/投稿:[email protected] 24小時客戶服務:18101277858 本站網絡實名/通用網址:"電力招投標信息網" 備案號:京ICP備15050479號-2
?